Sarà che i nostri vecchi erano concreti, sarà che alle parole preferivano i fatti, ma in dialetto non si dice “ti amo”. E’ solo una curiosità di un simpatico e istruttivo video che ci ha regalato Max Biglia col suo fantasioso staff. E’ gente impegnata a promuovere il territorio monferrino e, contestualmente, la parlata locale.
Sono orgoglioso (intraducibile in vernacolo?) d’aver partecipato, anche a nome della Compagnia Teatrale Fubinese. Stasera il video è stato pubblicato: se avete voglia di trascorrere 40 minuti nel passato… questo è il link: https://youtu.be/VpEdSdkjZa8
Nella foto, Angelo Balestrero, detto Giplinu: avrebbe molto più titolo di me per raccontare il dialetto. Spero lo stia facendo altrove, dove si parlano tutte le lingue del mondo.
